WEBVTT

00:00:00.080 --> 00:00:01.606
La función Pilot Assist

00:00:01.894 --> 00:00:04.141
Pilot Assist es una función de ayuda

00:00:04.142 --> 00:00:07.152
que le ayudará a que el automóvil circule
por el centro del carril,

00:00:07.312 --> 00:00:10.492
a medio camino entre
las líneas visibles de señalización lateral.

00:00:10.645 --> 00:00:13.018
También le ayudará a mantener
una velocidad uniforme

00:00:13.178 --> 00:00:16.455
y una distancia preestablecida
respecto al vehículo que circule por delante.

00:00:16.612 --> 00:00:19.634
Pilot Assist actúa
mediante suaves intervenciones en la dirección

00:00:19.794 --> 00:00:23.444
y mediante ajustes del frenado
y la aceleración del vehículo.

00:00:23.604 --> 00:00:25.013
Es importante recordar

00:00:25.173 --> 00:00:28.403
que la capacidad de conducción
de Pilot Assist es limitada.

00:00:28.521 --> 00:00:30.873
Usted debe conducir el automóvil
hacia la dirección adecuada

00:00:31.033 --> 00:00:34.902
cuando entre en una curva pronunciada
o para evitar obstáculos en la carretera.

00:00:35.062 --> 00:00:39.644
Pilot Assist funciona mejor
en autopistas secas con líneas de carril bien marcadas.

00:00:39.774 --> 00:00:42.879
Concédase un margen de tiempo con Pilot Assist
para ir sintiéndose cómodo

00:00:43.039 --> 00:00:45.527
y familiarizarse con la ayuda
que esta función le ofrece.

00:00:45.727 --> 00:00:50.228
Si la visibilidad de las líneas de carril
es mala a causa de la lluvia, la nieve o la suciedad,

00:00:50.388 --> 00:00:52.641
puede ser conveniente desconectar
Pilot Assist.

00:00:53.121 --> 00:00:55.998
Cómo activar y utilizar Pilot Assist

00:00:56.158 --> 00:00:58.013
Pilot Assist se activa

00:00:58.173 --> 00:01:01.142
usando los botones del teclado izquierdo
del volante.

00:01:01.388 --> 00:01:04.816
Desplácese usando las flechas
para localizar el símbolo de Pilot Assist

00:01:04.976 --> 00:01:07.857
y pulse el botón central
para lanzar Pilot Assist.

00:01:08.126 --> 00:01:11.313
Un símbolo de volante en color verde
en la pantalla del conductor

00:01:11.473 --> 00:01:12.887
o en la pantalla de visualización central

00:01:13.047 --> 00:01:16.585
indica que la asistencia de dirección
de Pilot Assist está activa.

00:01:16.722 --> 00:01:18.922
Si el símbolo de volante
se vuelve gris,

00:01:19.082 --> 00:01:21.204
la asistencia de dirección está desactivada.

00:01:21.364 --> 00:01:25.104
Sin embargo, el control de velocidad y de distancia
se mantienen activos.

00:01:25.374 --> 00:01:28.113
Cuando Pilot Assist
esté ayudando a dirigir el automóvil,

00:01:28.273 --> 00:01:31.007
permita que el sistema encuentre
la ubicación óptima.

00:01:31.167 --> 00:01:34.763
Para ajustar la posición en la carretera,
aumente su intervención en la dirección.

00:01:35.042 --> 00:01:39.301
Mantenga siempre la concentración en la conducción
y sus manos sobre el volante.

00:01:39.461 --> 00:01:42.949
Si Pilot Assist descubre que
sus manos no están apoyadas en el volante,

00:01:43.109 --> 00:01:46.037
aparecerá un mensaje de texto
en la pantalla del conductor

00:01:46.214 --> 00:01:48.874
Si las manos no vuelven a colocarse
sobre el volante,

00:01:49.034 --> 00:01:50.556
se escucharán advertencias adicionales

00:01:50.716 --> 00:01:53.651
y por último, Pilot Assist
se desconectará.

00:01:54.066 --> 00:01:56.082
Conducción con Pilot Assist

00:01:56.470 --> 00:02:00.518
Siempre puede conducir el automóvil usted mismo,
junto con Pilot Assist.

00:02:00.874 --> 00:02:03.565
Se notará una ligera resistencia
en el volante

00:02:03.725 --> 00:02:06.573
cuando Pilot Assist
esté activo y proporcionando su asistencia.

00:02:06.733 --> 00:02:11.064
Esté preparado para aumentar su propia
intervención en la conducción, especialmente en las curvas,

00:02:11.184 --> 00:02:14.575
y no espere a que el automóvil
le proporcione una ayuda completa.

00:02:15.044 --> 00:02:17.606
Si se aproxima a una salida
o a un desvío,

00:02:17.766 --> 00:02:19.561
diríjase hacia el carril que desee

00:02:19.721 --> 00:02:22.889
para indicar
la dirección a Pilot Assist.

00:02:23.049 --> 00:02:25.597
Por favor, tenga en cuenta que los bordillos altos,

00:02:25.757 --> 00:02:26.999
las barreras laterales,

00:02:27.159 --> 00:02:29.635
o los obstáculos temporales como los conos de señalización,

00:02:29.795 --> 00:02:33.556
no se detectan o pueden confundirse
con señalizaciones de carril.

00:02:33.689 --> 00:02:36.637
Ello puede situar a su automóvil
muy cerca de obstáculos.

00:02:36.797 --> 00:02:38.581
Desconectar Pilot Assist

00:02:38.938 --> 00:02:42.715
Si las condiciones de conducción
no son adecuadas para Pilot Assist,

00:02:42.875 --> 00:02:45.109
por favor, considere la posibilidad
de desconectar esta función

00:02:45.269 --> 00:02:47.055
utilizando el botón del volante.

00:02:47.215 --> 00:02:50.197
Puede alternar fácilmente entre
el Control de velocidad constante adaptativo

00:02:50.357 --> 00:02:54.005
y Pilot Assist
usando los botones de flecha izquierdo y derecho.

00:02:54.165 --> 00:02:56.925
Si desea desconectar
completamente todas las ayudas,

00:02:57.085 --> 00:02:58.513
utilice el botón central.

00:02:58.673 --> 00:03:01.127
Pilot Assist también se desactivará

00:03:01.287 --> 00:03:03.316
si el conductor
acciona el freno.

00:03:03.476 --> 00:03:06.509
Tenga en cuenta que Pilot Assist
es una ayuda complementaria

00:03:06.669 --> 00:03:10.919
que regula suavemente la velocidad
usando el acelerador y los frenos.

00:03:11.109 --> 00:03:15.191
Sin embargo, el sistema no puede gestionar todas las situaciones
en todo tipo de condiciones.

00:03:15.351 --> 00:03:19.270
Usted siempre tiene la responsabilidad
de conducir el vehículo de forma segura

00:03:19.430 --> 00:03:23.511
y de respetar las normas de tráfico
y la legislación vigentes.

00:03:23.826 --> 00:03:27.659
Consulte el manual de usuario
para conocer más detalles sobre las limitaciones del sistema.